№25 縮景園のイチョウ in 広島
ボコボコと樹皮にあいた、穴。何だと思いますか?
被爆によるヤケドのあと。そこから新芽が次々と出ています。
A-bomebed Ginkgo tree in HIROSHIMA
【被爆樹（ヒバクジュ）の傷あと】Scars of A-Bomebed Tree
原爆からよみがえった木の多くが「被爆の傷あと」を残しています。今日は＜ヤケドのあと＞のある木を紹介します。
▼爆心地からの距離：1,370ｍ／広島市中区上幟町2
▼イチョウ科・落葉高木
▼樹齢200年以上 樹高：21ｍ 幹周り：3.5ｍ
【木の特ちょう―ヤケドのあとがある】
樹齢200年をこえるイチョウ。樹皮にケロイド状の傷あとを残しています。幹の中央にボコボコと穴が開いているのが見えませんか？ それが＜ヤケドのあと＞です。この写真は2015年4月に撮ったものですが、傷口からいくつもの新芽を出しています。原爆投下の翌春、この反対側から芽が出たと伝えられています。傷つきなばらも生きようとするイチョウの姿には、怒りを秘めた生命力を感じます。この木は爆心地のほうへ傾くという、被爆樹のもう１つの特徴ももっています。被爆当時、縮景園には原爆で傷ついた人々が集いました。2015年４月撮影
【被爆を伝える―京橋川で起きたこと】
当時のことを広島市民が描いた「原爆の絵」が残っています。タイトルは「溺れながら流される人々」。鮮やかな水色の川、「熱い、熱い」と水を求めて入った人たちが流されていく様子です。作者の目にとまるのは一人の少年。「次々に迫りくる火から逃れようと入水する｡顔中､目も口もわからないほどにはれ上がってしまった中学生の一人が､ヤナギの枝に放心したようにすがっていたが、ふと顔を水中に伏せて思いっ切り水を飲んだ｡大きな息を吐いたと思ったら､手は枝から離れ、そのまま沈み、流れて行ってしまった｡「父よ、母よ」とも言えぬまま......」（被爆当時14歳だった作者Yokoさんの言葉より）。この絵は平和記念資料館に所蔵されています。
【この木に会いに行こう！】
路面電車「縮景園前」で下車、すぐ。まず、入口で地図をもらいましょう。地図の中央上部にイチョウのマークがついています。イチョウは庭園内の小高い山の上に立っています。
≪DATA of A-Bombed Trees≫
Ginkgo tree／Shukkeien Garden
1,370m from the hypocenter
botanical name：Ginkgo biloba
age：200 years old
height：21 m
surroundings：3.5ｍ
address：2 Kami noboricho Naka-ku,Hiroshima city
This tree survived the atomic bombing of Hiroshima, about 1370m from the hypocenter.
The ginkgo tree is more than 200 years old. The tree is bent due to the atomic bombing. The trunk has burn by fire. There are other A-bombed trees, including a muku tree and a black pine. When the atomic bombing, many people fled to this garden and died here. 【Survivors' Stories】A woman drew a A-bomb drawing.The river was carrying countless drowning people downstream. Yet more people jumped in, driven by the approaching fire. A middle school student, face swollen beyond recognition, was clinging onto a willow branch as if dazed. The next moment the student dipped his face in the river and took a draught of water. He then heaved a sigh, released the branch, sank and drifted away, without so much as saying "Dad!" or "Mom!". Drawn by Yoko Suga (age 14 at the time of the bing. .Owned by Hiroshima Peace Memorial Museum)Apr,2015Shooting
★Let's go to see this tree !
2minute walk from "Shukkeien-mae Station", by Street car.
